[Luthigern]

По какому принципу выпускают фигурки животных и птиц?! Сегодня поехала в Hamleys специально за фигурками ворона и тюленя. И внезапность! Тюленей просто не было, но хоть в каталогах Гулливера и Schleich они числятся. А ворон не существует в природе И как теперь Этельберта без своего ворона?.. Посмотрела даже в сторону других птичек на предмет перекрасить, но ерунда получится. Зачем выпускать слонов во всех возможных позах и стаю уток, но не сделать хоть одного ворона?(

Зато у меня есть впервые у нас изданное Опочтарение. Картинка на обложке ужасна, они бы туда ещё весь Почтамт целиком влепили. Перевод тоже несравнимо хуже давно имеющегося неофициального. Чего стоит только "Мокриц" вместо Мокриста. Но всё равно мимими)) Это вообще первая моя книга Пратчетта - я в печатном варианте хотела только её и Ночную стражу, но стражу никак не куплю.

@темы: прелесть какая!, книги, фото, 525,600 minutes, Этельберта (Zaoll)

Comments

[peregrina_tyss]

Оооо, надо срочно опочтариться )))

А как зовут ворона Этельберты?

[Ermilena]

Luthigern, вам нужен ворон размера заолл? В принципе его не сложно сделать - пенопласт, перья и клей) У меня есть такой ворон, правда для больших, весьма неплохо смотрится.

[Sharissaren]

на ибей иногда бывают красивые фигурки воронов, вроде такой или такой. Доставка правда дикая по цене, но может есть варианты поадекватнее?

Поздравляю с Опочтарением. Перевод я пока не видела, но игра слов в названии удачная.

[Luthigern]

peregrina_tyss, я только начало пока прочитала. Текст ничего, но имена слух режут. Я нежно люблю неофициальный перевод, он у меня зачитан давно) Но и от этой не могла отказаться. Хотя увидела сейчас Дору Гайю Ласску вместо обожаемой Адоры Бель и уже не уверена, что смогу прочитать(

Ворона зовут Бальтазар. Он у неё во многих историях, но главную роль играет в истории про цирк, где и у самой Этельберты псевдоним Рейвен))

Ermilena, о таком способе я даже не подумала) Я думала, что можно попробовать слепить, потому что хочется именно такого, как фигурки - у них морды довольно реалистичные. Но я в своих силах слишком не уверена, так что и об этом варианте тоже буду думать, спасибо!

Sharissaren, второй красавец! Но цена(( И сидит на дереве, его только срезать, чтобы на руку посадить... Надо ещё искать, но, видимо, в россии ничего не будет.

Я консерватор - если первый вариант был удачным, то следующие я уже не признаю. Так что моё сердце навсегда за Опочтарение, Мокриста и Адору Белль (или в крайнем случае Ангелу Красоту Добросерд)))

[Разумный осьминожка с Альфы-Центавра]

Опочтарение выпустили?! Елки-палки, срочно надо бежать в магазин! Чувствую, от перевода имен тоже будет дергаться глаз, но Опочтарение!.. Красивое толстое бумажное издание!.. Хоть на полку поставить, и то хлеб)

[Luthigern]

Разумный осьминожка с Альфы-Центавра, я его и поставлю на полку - читать про госпожу Ласску я не смогла( но любимая книга должна стоять дома))

[cherrysch]

О, но как обыграли название мне всё-таки нравится

[Luthigern]

cherrysch, игра слов отличная, тут не поспоришь)